18:00 a 19:00 / 19:00 a 20:00
Publicado: 04 Sep 2006, 14:57
18:00 a 19:00
Carrie anuncia a Audrey que Kim, la hija de Jack, y su novio han llegado. Audrey le dice que los lleven a un cuarto y luego llama a Jack, que le advierte que no le diga nada a Kim hasta que él llegue. Audrey le contesta que Kim debe saber que su padre está vivo antes de verle así que Jack le da permiso para decírselo, promete estar allí pronto. Audrey les comunica la noticia explicando a la asombrada chica que su padre fingió su propia muerte, en parte por protegerla a ella.
Jack llega con Henderson a la UAT, que le dice que torturarle puede ser un error porque no le gustaría saber lo que él sabe. Jack le deja con los expertos en confesiones y acude a buscar a Kim.
Cuando el agente entra en la sala su hija le rechaza furiosa por haberle hecho pasar por eso. Jack dice a Kim que le quiere y que esperará todo el tiempo que ella necesite para aceptar lo que ha pasado. Audrey avisa a Jack de que Richards está preparado para interrogar a Henderson, Jack le dice a Kim que no se vaya hasta que hayan hablado un poco más. Ostroff entra en un cuarto de mantenimiento, y abre un conducto de ventilación. Edgar no consigue llegar a tiempo a una habitacion aislada y fallece a la vista de Chloe.
19:00 a 20:00
En la UAT, Tony consigue acceder a la habitación donde Henderson es atendido para matarle como venganza por el asesinato de Michelle, pero Jack logra disuadirle argumentando que él es su única pista a seguir para detener a los terroristas. Mientras, las zonas seguras comienzan a correr peligro de intoxicación. Chloe intenta reprogramar el sistema de aire acondicionado del edificio, pero un ordenador en la sala de ventilación impide solucionar el problema.
Lynn y Harry son las únicas personas que pueden acceder al lugar para desbloquear el programa, pero finalmente mueren en el intento, pues no logran aguantar la respiración el tiempo suficiente. Más tarde, llegan los equipos de rescate de la UAT.
Por otro lado, en la clínica de la UAT, Tony intenta asesinar a Henderson administrándole una inyección letal y vengarse así por la muerte de Michelle. En el último momento, Tony vacila y Henderson despierta. Éste consigue clavarle la aguja a Tony, que finalmente muere.
Carrie anuncia a Audrey que Kim, la hija de Jack, y su novio han llegado. Audrey le dice que los lleven a un cuarto y luego llama a Jack, que le advierte que no le diga nada a Kim hasta que él llegue. Audrey le contesta que Kim debe saber que su padre está vivo antes de verle así que Jack le da permiso para decírselo, promete estar allí pronto. Audrey les comunica la noticia explicando a la asombrada chica que su padre fingió su propia muerte, en parte por protegerla a ella.
Jack llega con Henderson a la UAT, que le dice que torturarle puede ser un error porque no le gustaría saber lo que él sabe. Jack le deja con los expertos en confesiones y acude a buscar a Kim.
Cuando el agente entra en la sala su hija le rechaza furiosa por haberle hecho pasar por eso. Jack dice a Kim que le quiere y que esperará todo el tiempo que ella necesite para aceptar lo que ha pasado. Audrey avisa a Jack de que Richards está preparado para interrogar a Henderson, Jack le dice a Kim que no se vaya hasta que hayan hablado un poco más. Ostroff entra en un cuarto de mantenimiento, y abre un conducto de ventilación. Edgar no consigue llegar a tiempo a una habitacion aislada y fallece a la vista de Chloe.
19:00 a 20:00
En la UAT, Tony consigue acceder a la habitación donde Henderson es atendido para matarle como venganza por el asesinato de Michelle, pero Jack logra disuadirle argumentando que él es su única pista a seguir para detener a los terroristas. Mientras, las zonas seguras comienzan a correr peligro de intoxicación. Chloe intenta reprogramar el sistema de aire acondicionado del edificio, pero un ordenador en la sala de ventilación impide solucionar el problema.
Lynn y Harry son las únicas personas que pueden acceder al lugar para desbloquear el programa, pero finalmente mueren en el intento, pues no logran aguantar la respiración el tiempo suficiente. Más tarde, llegan los equipos de rescate de la UAT.
Por otro lado, en la clínica de la UAT, Tony intenta asesinar a Henderson administrándole una inyección letal y vengarse así por la muerte de Michelle. En el último momento, Tony vacila y Henderson despierta. Éste consigue clavarle la aguja a Tony, que finalmente muere.