Ahora si: Doblaje de 24 Redemption y la 7ª temporada

Doblaje de 24 en español y castellano.
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Ahora si: Doblaje de 24 Redemption y la 7ª temporada

Mensaje por Sparks »

24: Redemption

Jack Bauer - Juan Antonio Bernal (Hace falta muestra?)
Presidenta Electa Allison Taylor - Toni Avilés (No hay muestra de voz, pero es la misma actriz que puso voz a Sherry Palmer)
Ethan Kanin - Claudi García (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/99.mp3 )
Primer Caballero Henry Taylor - Ricky Coello (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/51.mp3 )
Presidente Noah Daniels - Jaume Comas (Misma voz)
Carl Benton - J.J. Serrano (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Saludos/206.mp3 )
Jonas Hodges - Ricard Solans (Hace falta muestra? Abogaaadoooo...)
Tom Lennox - Alberto Mieza (Misma voz)
Frank Trammell - José Posada (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/176.mp3 )
Coronel Iké Dubaku - Alfonso Vallés (Hace falta muestra a estas alturas?)
Willie - Estela Vilches (No hay muestra, es actriz especializada en poner voz a niños)
Presidente Ule Matobo - Ramón Rocabayera (No hay muestra, es la misma voz de Edgar Stiles)
Chris Whitley - Carlos Lladó (No hay muestra)
Roger Taylor - Sergio Zamora (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/227.mp3 )
Samantha Roth - Cristina Mauri (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/2720.mp3)
General Benjamin Juma - Miguel Ángel Jenner (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/120.mp3 )


7ª Temporada

Jack Bauer - Juan Antonio Bernal
Presidenta Allison Taylor - Toni Avilés
Reneé Walker - María Moscardó (Muestra: http://eldoblaje.com/datos/Muestras/1298.mp3)
Primer Caballero Henry Taylor - Ricky Coello
Ethan Kanin - Claudi García
Larry Moss - Antonio Lara (Muestra: http://eldoblaje.com/datos/Muestras/128.mp3)
Sean Hillinger - Ángel De Gracia (Era la voz de Chase Edmunds, muestra: http://eldoblaje.com/datos/Muestras/62.mp3)
Janis Gold - Rosa María Hernández (Muestra: http://eldoblaje.com/datos/Muestras/256.mp3)
Senador Blaine Mayer - Ramón Rocabayera (No hay muestra, era la voz de Edgar Stiles y, por error, la de Ule Matobo tambien)
Tony Almeida - Javier Roldán
Michael Latham - Ignacio Latorre/Jose Antonio Jiménez (Se trata de problemas de agenda, no hay muestra para ninguno de los dos)
Tim Woods - Óscar Redondo (No hay muestra, era la voz de Wayne Palmer en la sexta temporada)
Brian Gedge - Luís García Marquez (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/24485.mp3)
Ule Matobo - Ramón Rocabayera
Iké Dubaku - Alfonso Vallés
Samantha Roth - Cristina Mauri
David Emerson - Xavi Fernández (La muestra suya es de cuando era muy joven. Era la voz de Wayne Palmer en las temporadas 3 y 5)
Chloe O'Brian - Vicky Martinez (Cómo siempre)
Bill Buchannan - Joan Massotkleiner (Cómo siempre tambien)
Erika - Marta Dualde (No hay muestra, era la voz de Marylin Bauer)
Alama Matobo - Marta Dualde
Edward Vossler - Jose Antonio Jiménez
Marika Donoso - Mar Roca (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/1394.mp3)
Rosa Donoso - Silvia Castelló (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/1368.mp3)
Aaron Pierce - Javier Viñas (La voz de siempre)
Morris O'Brian - Ángel Del Río (Lucas Cisneros, su voz habitual, no estaba disponible, así que le sustituye Ángel Del Río, del cual no hay muestra)
Olivia Taylor - Marta Barbará (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/233.mp3)
Ryan Burnett - Toni Mora (No hay muestra)
Benjamin Juma - Miguel Ángel Jenner
Greg Seaton - Xavier Fernández
Jonas Hodges - Ricard Solans
Dra. Sunny Macer - Ana Pallejà (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/273.mp3)
Kim Bauer - Berta Cortés (Su voz de siempre)
Cara Bowden - Nuria Mediavilla (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/264.mp3)
Jibraan Al-Zarian - Javier Alimibia (No hay muestra)
Hamid Al-Zarian - Jose Claudio Ruiz (No hay muestra)
Alan Wilson - Javier Alimibia
Muhtadi Gohar - Manuel Osto (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/264.mp3)
Martin Collier - Jordi Royo (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Saludos/196.mp3)
Sarah - Mari Carmen Alarcón (Muestra: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/1944.mp3)
Bob - César Lechiguero (No hay muestra, era la voz de Jeff Goldblum en Jurassic Park)
Última edición por Sparks el 21 Ago 2010, 03:36, editado 10 veces en total.
Jack_24
Servicio Secreto
Servicio Secreto
Mensajes: 2427
Registrado: 04 Feb 2008, 21:55

Mensaje por Jack_24 »

Bravo!! :P Ya era hora,joer. Gracias por las buenas noticias,Sparks.
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6772
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

¡Bien! :D
MrLegendCTU
Subdirector CTU
Subdirector CTU
Mensajes: 581
Registrado: 01 Dic 2008, 23:44

Re: Ahora si: Doblaje de 24 Redemption y la 7ª temporada

Mensaje por MrLegendCTU »

Sparks escribió:Bueeeeeeeeeno, ha tardado, pero la cosa marcha. Javier Roldán recibió el pasado Jueves los DVD's con Redemption y la premiere de la 7ª temporada para verlos y poder prepararse el doblaje. Puedo adelantaros algo del reparto, pero os aviso que habrá mucha repetición de voces.

En primer lugar, solo daré las voces de personajes nuevos, ya que los habituales mantienen sus voces. Las únicas voces confirmadas de momento son la de la Presidenta Allison Taylor, que la hará Toni Avilés, quien ya doblara a Sherry Palmer. Y luego Michael Latham, que será Antonio García Moral.

Para Carl Benton, probablemente el elegido sea Pere Molina. De no estar disponible, se encargaría Albert Roig.

Para Jonas Hodges, muy posiblemente lo haga Camilo García.

A Reneé Walker seguramente le ponga voz Alicia Laorden.

Dubaku tiene todas las papeletas para que le doble Jordi Boixaderas. Comentar que Antena 3 no ha sido espeficica con el tema de los acentos, y Roldán se plantea seriamente doblar a los africanos con voz normal, ya que ve dificil conseguir un acento africano que no suene ridículo, falso o forzado.

A Greg Seaton, lo mas probable es que le doble Xavi Fernandez, porque aunque ya dobló a Wayne Palmer en las temporadas 3 y 5, es la voz habitual de Rory Cochrane, y es importante respetar la asociación.

Y por el momento esto es todo. Seguramente el doblaje empiece en dos o tres semanas. Os iré comentando las novedades que surjan, así como tambien colgaré el reparto definitivo cuando esté listo.
Buen trabajo Sparks, mandanos cuando puedas el enlace con la información...yo te creo, tan solo es para leer el artículo o similar de donde hayas sacado la información.
¡¡¡¡DAMMIT!!!!

[font=Times New Roman][/font]
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6772
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

No habrá enlace, Sparks conoce a Javier Roldán y va de vez en cuando al estudio de grabación donde el es director, por lo que se lo habrá dicho él de primera mano.

Te recomiendo que te pases pro este hilo
http://www.clubdefansde24.com/t1025/pod ... io-bernal/
Gamble
Director de la NSA
Director de la NSA
Mensajes: 1529
Registrado: 18 Jul 2007, 12:56

Mensaje por Gamble »

Sera cabronazo :x !!
Anoche estuvimos hablando hasta las tantas sobre este tema y no me dijo nada al respecto, queria tener la exclusiva el muy... :lol:
Imagen
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Gamble escribió:Sera cabronazo :x !!
Anoche estuvimos hablando hasta las tantas sobre este tema y no me dijo nada al respecto, queria tener la exclusiva el muy... :lol:
Que va, ayer cuando hablamos tu y yo, yo no veia a Javier desde el Miercoles, y por lo tanto aun no sabíamos nada, piensa que a el le llegaron los DVD's el Jueves. Si te fijas algunos actores coinciden porque Roldán ya los tenía en mente, pero lo que os comento aquí lo he sabido esta misma mañana, y lo he posteado nada mas llegar a casa.
Ruben
Director del FBI
Director del FBI
Mensajes: 1447
Registrado: 23 Jun 2006, 12:33

Mensaje por Ruben »

Perdonad mi ignorancia pero...Toni Avilés es un hombre?? porque si le ha puesto la voz a Sherry y ahora a la presidenta no me queda muy claro... :lol:
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Ruben escribió:Perdonad mi ignorancia pero...Toni Avilés es un hombre?? porque si le ha puesto la voz a Sherry y ahora a la presidenta no me queda muy claro... :lol:
Que chispa tienes... :D

Nah, es nombre de mujer tambien, como Toni Acosta por ejemplo.
david_bauer24
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 293
Registrado: 12 Ene 2009, 12:15

Mensaje por david_bauer24 »

Joder que bueno!!!ya era hora espero que se lo curren bien yo no lo veo tan dificil...
Lo ideal seria qe reposiconaran toda la serie al estilo cuatro con lost pero como se de sobra q antena3 no va a hacer eso espero que hagan mucha promo de redemption y que la pongan alas 22:00 de la noxe o despues de un partido de champions e inmediatamente estreno de la 7ma temporada...
EVENTS OCURR IN REAL TIME
Gamble
Director de la NSA
Director de la NSA
Mensajes: 1529
Registrado: 18 Jul 2007, 12:56

Mensaje por Gamble »

Bueno es una noticia genial que empiezen con el doblaje, pero eso no quiere decir que A3 vaya a emitirla en breve. Seguramente el doblaje se realice en un mes o 2, y esos cabrones se guarden la temporada para despues d verano, aunque como el año pasado no emitieron nada y esta vez esta Redemption tambien, igual nos sorprenden...

En cuanto a lo de la repeticion de voces, es algo que hablamos Sparks y yo, los que somos muy fans nos daremos mucha cuenta, pero el publico general eso no lo notara mucho...y al parecer Roldan siempre suele trabajar con los mismos actores. De todas formas, de momento los actores asignados me gustan bastante, aunque yo haria unos cambios; Abel Folk, la voz habitual de Pierce Brossnan, lo pondria como Larry Moss o Emmerson, y a Dubaku le dejaria a Alfonso Valles (Chapelle), mientras que a Juma le pondria a Boixadeiras (Daniel Craig).
Imagen
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Gamble escribió:mientras que a Juma le pondria a Boixadeiras (Daniel Craig).
Juma probablemente sea Jordi Royo, que ya dobló a Tony Todd en su aparición de la tercera temporada.

PD: Dices Jordi Boixaderas y pones a Daniel Craig de ejemplo, pero la voz "legítima" de Craig es Alfonso Vallés, otra cosa es que Boixaderas le doblara en Casino Royale y desde entonces ignoren a Vallés.
MrLegendCTU
Subdirector CTU
Subdirector CTU
Mensajes: 581
Registrado: 01 Dic 2008, 23:44

Mensaje por MrLegendCTU »

Boyko escribió:No habrá enlace, Sparks conoce a Javier Roldán y va de vez en cuando al estudio de grabación donde el es director, por lo que se lo habrá dicho él de primera mano.

Te recomiendo que te pases pro este hilo
http://www.clubdefansde24.com/t1025/pod ... io-bernal/
Perdón, lo desconocía.
¡¡¡¡DAMMIT!!!!

[font=Times New Roman][/font]
MrBauer
Director Regional de la División
Director Regional de la División
Mensajes: 767
Registrado: 18 Jun 2007, 01:51

Mensaje por MrBauer »

ya os lo dije que poca fe teneis algunos en mi :(


yo espero que la pongan los domingos a las 10 xd ,apartir de junio me tocara currar de noche xd
Imagen
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6772
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Re: Ahora si: Doblaje de 24 Redemption y la 7ª temporada

Mensaje por Boyko »

Sparks escribió:Dubaku tiene todas las papeletas para que le doble Jordi Boixaderas. Comentar que Antena 3 no ha sido espeficica con el tema de los acentos, y Roldán se plantea seriamente doblar a los africanos con voz normal, ya que ve dificil conseguir un acento africano que no suene ridículo, falso o forzado.
Esta mañana me he visto un capítulo de la 4ª temporada doblado y al oír el doblaje de los personajes árabes se me ha venido esto a la cabeza.
Cómo trabajan los actores de doblaje el acento de tal o cual sitio? Supongo que lo fácil es tirar a la imitación barata que todos sabemos hacer, pero para "profesionalizarlo" como si dijéramos.
Y a todo esto, como se dobla a un africano? No acabo de sacarles el acento :lol:
Responder