Yo te lo traduzco, Boyko.  
 
Antena 3 retira "24" y Sutherland irá a prisión
La gente del 
Club de Fans de 24 han sido de los primeros en manifestar su malestar por la decisión de la cadena privada 
Antena 3 de retirar de la programación de hoy los dos episodios de la serie de 
Jack Bauer. En el foro del 
Club de Fans de 24 en internet se puede ver un banner en la cabecera con la inscripción 
Antena 3 nos la ha vuelto a jugar, pero con Jack Bauer no juega nadie, en el que tambien se puede ver al personaje de 
24 disparando contra el logotipo de la cadena de Planeta. De momento, no queda claro si 
Antena 3 ha retirado la serie definitivamente o si la interrupción de hoy solo es debida al puente del Pilar. Sea como sea, la realidad es que la cadena privada ha programado para hoy la película 
Escape de Absolom en lugar de los dos episodios de 
24, una serie que 
Antena 3 ha maltratado hasta limites insoportables. Aunque 
24 vuelva el próximo jueves, o incluso aunque 
Antena 3 decida cambiarla de dia o pasarla directamente a 
Antena.Neox, uno de sus canales de 
TDT, habra miles de segudiores de la serie que seguiremos viendola por mucho que 
Antena 3 no merezca nuestra fidelidad. Pero lo que esta claro es que 
Antena 3 esta obligada por contrato a emitir la serie de algun modo, ya que primero debe ser emitida en abierto para poder emitirla a traves del canal de pago 
Fox y que pueda ser editada en 
DVD.
Por otro lado, hoy hemos sabido que el actor Kiefer Sutherland deberá pasar 
48 dias en prision por haber sido detenido conduciendo bajo los efectos del alcohol como ya os comentamos. Por suerte, la estancia en prision de Sutherland no influira demasiado en el rodaje de la septima temporada de 
24, ya que el actor que interpreta a 
Bauer tendra tiempo hasta el 
1 de julio de 2008 para cumplir la pena impuesta por el juez. Ademas, otra actriz televisiva que debera pasar seis meses en prision es 
Michelle Rodriguez, mas conocida por su papel de 
Ana-Lucia en la serie 
Perdidos.
En este caso, la actriz ira a prision por no haber respetado el periodo de 
buena conducta y no reincidencia en un caso de
 repetidas infracciones de trafico.