Ahora si: Doblaje de 24 Redemption y la 7ª temporada

Doblaje de 24 en español y castellano.
The Major
Secretario de Defensa
Secretario de Defensa
Mensajes: 3277
Registrado: 15 Mar 2007, 10:59

Mensaje por The Major »

alfonso vallés y sergio zamora :D:D:D, que hace poco vi a este ultimo por cierto :D
Lora
Secretario de Seguridad Nacional
Secretario de Seguridad Nacional
Mensajes: 2871
Registrado: 23 Jun 2006, 16:50

Mensaje por Lora »

otia ya ta lista Redeptiom!! :O que buenooo :D:D:D:D... ahora a ver cuando le dan la gana de estrenarlo....
.:Agente Lora:.

Unidad Anti-Terrorista [UAT]

24 es un estilo de vida...
Imagen
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6770
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

¿Qué tal va el tema Sparks?

¿Has estado últimamente pro el estudio? ¿Ya han comenzado a doblar?
Lora
Secretario de Seguridad Nacional
Secretario de Seguridad Nacional
Mensajes: 2871
Registrado: 23 Jun 2006, 16:50

Mensaje por Lora »

eso mismo iba a preguntar yo... que como iba el tema
.:Agente Lora:.

Unidad Anti-Terrorista [UAT]

24 es un estilo de vida...
Imagen
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Ahora mismo estan con el 7x06, en cuanto avancen un poco ya os daré una ficha provisional, a ver si para esta semana.
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6770
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

WOW! Por el 6 ya, va bien va bien.

Redemption entonces ya está finiquitada?
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Boyko escribió:WOW! Por el 6 ya, va bien va bien.

Redemption entonces ya está finiquitada?
Y tanto, al día siguiente de que os pusiera la ficha ya estaba acabada. Redemption se dobló en 4 días, y un episodio normal se dobla en día y medio mas o menos.
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6770
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

Si que se dan caña si.
¿De cuanto suelen ser las jornadas de trabajo?
Me refiero cuando tienes una serie que doblar o así, no anuncios.
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Boyko escribió:Si que se dan caña si.
¿De cuanto suelen ser las jornadas de trabajo?
Me refiero cuando tienes una serie que doblar o así, no anuncios.
Pues suelen ser de 8:30 a 14 y de 16 a 20:30 mas o menos, aunque algunos días solo se trabaja de mañana.

Se intenta que la gran mayoría de takes salgan a la primera, y se trabaja en banda aparte, esto es, cada actor hace todos sus takes del tirón, acaba y viene el siguiente, lo cual suele ser más rápido aunque en mi opinión queda mejor si graban todos los actores juntos como se hacía antes.

El ritmo de 24 es el mismo que el de cualquier serie de TV de duración estandar. El tiempo medio por capítulo es de dia y medio, aunque depende tambien del episodio, del díalogo que tenga y el número de personajes que aparezcan en el. Así, igual un episodio se puede hacer en un día o en 2 o 3, depende.
Gamble
Director de la NSA
Director de la NSA
Mensajes: 1529
Registrado: 18 Jul 2007, 12:56

Mensaje por Gamble »

Vaya eso no lo sabia, asi que hacen los takes cada uno por su parte, o sea que si en una escena por ejemplo, estan Jack y Tony, primero va Juan Antonio y al dia siguiente o horas mas tarde, Javier??
Creo que saldria mejor si todos los actores estuvieran juntos, le da mas calidad y realismo a la escena.
Imagen
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Gamble escribió:Vaya eso no lo sabia, asi que hacen los takes cada uno por su parte, o sea que si en una escena por ejemplo, estan Jack y Tony, primero va Juan Antonio y al dia siguiente o horas mas tarde, Javier??
Creo que saldria mejor si todos los actores estuvieran juntos, le da mas calidad y realismo a la escena.
Efectivamente, es como tu dices, Bernal llega, hace todos sus takes de ese episodio y se pira a casita. Mas tarde Roldán hace lo mismo con sus takes de Tony.

Y si, queda mucho mejor si se hiciera todos juntos como se había hecho siempre hasta hace pocos años, pero el problema es que cada vez hay mas prisas y menos dinero, así que se hace en banda aparte, que es más rápido y sobretodo, más barato.
Lora
Secretario de Seguridad Nacional
Secretario de Seguridad Nacional
Mensajes: 2871
Registrado: 23 Jun 2006, 16:50

Mensaje por Lora »

que le esta pareciendo a Bernal esta temporada?? estara como loco diciendo que este hombre esta muy estresado jajaja
.:Agente Lora:.

Unidad Anti-Terrorista [UAT]

24 es un estilo de vida...
Imagen
Sparks
Analista de Datos
Analista de Datos
Mensajes: 288
Registrado: 12 Jul 2007, 10:16

Mensaje por Sparks »

Tenéis en el primer post la ficha de doblaje hasta el 7x10.

Disculpad que no haya dicho nada hasta ahora, pero Javier Roldán está compaginando el doblaje de 24 con otra serie, y el ritmo de trabajo ha bajado a entre uno y dos episodios por semana, y no quería dar datos hasta que el doblaje estuviera un poco avanzado.
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6770
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

Gracias por la info Sparks!
Jack_24
Servicio Secreto
Servicio Secreto
Mensajes: 2427
Registrado: 04 Feb 2008, 21:55

Mensaje por Jack_24 »

A ver si pronto sabemos cuando la sacan... :lol:
Responder