3:00 a 4:00 / 4:00 a 5:00 / 5:00 a 6:00 / 6:00 a 7:00
Publicado: 02 Oct 2006, 14:39
3:00 a 4:00
Logan ordena derribar el avión en el que viaja Jack con la grabación. Karen informa a Jack de que un F-18 los interceptará en unos minutos, por lo que deberán realizar urgentemente un aterrizaje de emergencia sobre una autopista de poca longitud antes de ser alcanzados
Un experto aconseja a Logan abortar la misión, dado que el avión está a punto de aterrizar. El presidente lo aprueba y ordena el desplazamiento de una unidad de marines a la zona para detener a Jack. Cuando éste baja del avión, tras un aterrizaje forzoso, es rescatado por Curtis y, juntos, logran escapar de los marines. Logan piensa suicidarse ante la desesperación.
Cuando está a punto de disparar su pistola recibe una llamada de Miles. Éste le dice que la grabación está ahora en manos de la UAT y le pide permiso para intervenir, evitando que se difunda su contenido. Así, sin que Chloe pueda darse cuenta, Miles coloca un pequeño chip sobre el cassette y destruye la única prueba contra Logan.
4:00 a 5:00
Jack trata de amedrentar a Miles cuando descubre que la cinta ha sido destruida, pero éste le contesta que ahora trabaja para el presidente y deben dejarle ir.
Por otro lado, el vehículo que transporta a Bierko tiene un accidente y éste aprovecha para escapar. Uno de los agentes escucha algo sobre un nuevo ataque terrorista.
Después, Bierko le entrega el último tanque de gas nervioso a un hombre llamado Petrov. Henderson llega a un acuerdo con Jack mediante el cual Bauer le ayudará a desaparecer a cambio de Bierko. Así, Henderson les dirige a la casa de un nuevo sospechoso: Joseph Malina. Cuando logran acceder a los archivos de su ordenador descubren que Bierko pretende asaltar un submarino ruso en el puerto de Los Ángeles y disparar los misiles que transporta contra la ciudad.
Mientras, cuando Adams está a punto de matar al agente Pierce por órdenes del presidente, dado que Pierce pretende desenmascararle, interrumpe Martha en la habitación, sorprendida por lo que sucede. En ese momento, Pierce logra abatir a Adams, que finalmente es disparado por Martha. Pierce le pide a la primera dama que informe de todo a Novik y que haga creer a Logan que Adams le ha matado.
5:00 a 6:00
Bierko y sus hombres asaltan el submarino ruso y ordena reprogramar los misiles para atacar el centro financiero y las áreas más habitadas de Los Ángeles. Henderson, Jack y sus hombres logran acceder al submarino cuando faltan cuatro minutos para el lanzamiento de los misiles
Henderson consigue desactivarlos y Karen ordena abortar la misión de un F-18 a punto de derribar el submarino. Cuando Jack se reúne de nuevo con Henderson, tras deshacerse de varios terroristas, éste le apunta con una pistola, convencido de que no le dejará escapar.
Cuando dispara, descubre que no tiene balas. Finalmente, Jack le mata. Después, Jack va en busca de Logan, que está a punto de tomar un helicóptero. Novik y Pierce están dispuestos a ayudarle a detener al presidente.
6:00 a 7:00
Jack consigue colarse en el helicóptero y hablar con Logan antes de que sus hombres lleguen. Pretende que éste confiese y obtener así la prueba necesaria para inculparle, pero Logan se resiste. Finalmente, Jack es detenido por agentes del presidente, que llegan en ese momento
Martha tiene una fuerte discusión con su marido, que reconoce ante ella su culpabilidad, pero le obliga a permanecer en silencio. Mientras, en la UAT, Chloe inicia una conferencia telefónica con el general Attorney y reproduce la conversación grabada entre Martha y Logan, en la que él se confiesa culpable.
Finalmente, Logan es detenido. Un agente le quita un bolígrafo que cuelga de su camisa y que es en realidad un microchip puesto por Jack para grabar su confesión.
Una vez que todo se ha resuelto, Jack y Audrey se reúnen de nuevo y él le jura su amor. Pero entonces recibe una llamada de su hija. Cuando se retira a un lugar apartado para hablar con ella, tres hombres lo secuestran. Lo busca un antiguo enemigo...
Logan ordena derribar el avión en el que viaja Jack con la grabación. Karen informa a Jack de que un F-18 los interceptará en unos minutos, por lo que deberán realizar urgentemente un aterrizaje de emergencia sobre una autopista de poca longitud antes de ser alcanzados
Un experto aconseja a Logan abortar la misión, dado que el avión está a punto de aterrizar. El presidente lo aprueba y ordena el desplazamiento de una unidad de marines a la zona para detener a Jack. Cuando éste baja del avión, tras un aterrizaje forzoso, es rescatado por Curtis y, juntos, logran escapar de los marines. Logan piensa suicidarse ante la desesperación.
Cuando está a punto de disparar su pistola recibe una llamada de Miles. Éste le dice que la grabación está ahora en manos de la UAT y le pide permiso para intervenir, evitando que se difunda su contenido. Así, sin que Chloe pueda darse cuenta, Miles coloca un pequeño chip sobre el cassette y destruye la única prueba contra Logan.
4:00 a 5:00
Jack trata de amedrentar a Miles cuando descubre que la cinta ha sido destruida, pero éste le contesta que ahora trabaja para el presidente y deben dejarle ir.
Por otro lado, el vehículo que transporta a Bierko tiene un accidente y éste aprovecha para escapar. Uno de los agentes escucha algo sobre un nuevo ataque terrorista.
Después, Bierko le entrega el último tanque de gas nervioso a un hombre llamado Petrov. Henderson llega a un acuerdo con Jack mediante el cual Bauer le ayudará a desaparecer a cambio de Bierko. Así, Henderson les dirige a la casa de un nuevo sospechoso: Joseph Malina. Cuando logran acceder a los archivos de su ordenador descubren que Bierko pretende asaltar un submarino ruso en el puerto de Los Ángeles y disparar los misiles que transporta contra la ciudad.
Mientras, cuando Adams está a punto de matar al agente Pierce por órdenes del presidente, dado que Pierce pretende desenmascararle, interrumpe Martha en la habitación, sorprendida por lo que sucede. En ese momento, Pierce logra abatir a Adams, que finalmente es disparado por Martha. Pierce le pide a la primera dama que informe de todo a Novik y que haga creer a Logan que Adams le ha matado.
5:00 a 6:00
Bierko y sus hombres asaltan el submarino ruso y ordena reprogramar los misiles para atacar el centro financiero y las áreas más habitadas de Los Ángeles. Henderson, Jack y sus hombres logran acceder al submarino cuando faltan cuatro minutos para el lanzamiento de los misiles
Henderson consigue desactivarlos y Karen ordena abortar la misión de un F-18 a punto de derribar el submarino. Cuando Jack se reúne de nuevo con Henderson, tras deshacerse de varios terroristas, éste le apunta con una pistola, convencido de que no le dejará escapar.
Cuando dispara, descubre que no tiene balas. Finalmente, Jack le mata. Después, Jack va en busca de Logan, que está a punto de tomar un helicóptero. Novik y Pierce están dispuestos a ayudarle a detener al presidente.
6:00 a 7:00
Jack consigue colarse en el helicóptero y hablar con Logan antes de que sus hombres lleguen. Pretende que éste confiese y obtener así la prueba necesaria para inculparle, pero Logan se resiste. Finalmente, Jack es detenido por agentes del presidente, que llegan en ese momento
Martha tiene una fuerte discusión con su marido, que reconoce ante ella su culpabilidad, pero le obliga a permanecer en silencio. Mientras, en la UAT, Chloe inicia una conferencia telefónica con el general Attorney y reproduce la conversación grabada entre Martha y Logan, en la que él se confiesa culpable.
Finalmente, Logan es detenido. Un agente le quita un bolígrafo que cuelga de su camisa y que es en realidad un microchip puesto por Jack para grabar su confesión.
Una vez que todo se ha resuelto, Jack y Audrey se reúnen de nuevo y él le jura su amor. Pero entonces recibe una llamada de su hija. Cuando se retira a un lugar apartado para hablar con ella, tres hombres lo secuestran. Lo busca un antiguo enemigo...