FOX Y MEDIASET EMITIRAN 24: LIVE ANOTHER DAY EN ESPANA

Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6773
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

¿Que os parece lo de la traducción del nombre?

Obviamente es de verguenza, pero no me molesta porque FOX la llame así para emitirla, pueden hacer lo que les salga de los huevos, lo que me jode es que casi seguro al 99% es el nombre que nos cascarán en el pack de DVD, y eso si me cabrea.
Davidete
Agente de campo
Agente de campo
Mensajes: 110
Registrado: 11 May 2011, 00:06

Mensaje por Davidete »

Yesssssssssssss!!!! O sea, que la pondrán los jueves, no? ole!
Imagen
The Major
Secretario de Defensa
Secretario de Defensa
Mensajes: 3277
Registrado: 15 Mar 2007, 10:59

Mensaje por The Major »

Ole sus huevos, :haha
NahuelMCastle
Becario CTU
Becario CTU
Mensajes: 8
Registrado: 24 Abr 2014, 00:55

Mensaje por NahuelMCastle »

Me gusta, la estoy esperando... tengo fanpage que hice, para seguir la serie, en conjunto con mi programa de radio, después, paso datos, o entren en el foro en la sección Link/24, ahí hay más detalles.
En fin, la estoy esperando :D
NahuelMCastle
Becario CTU
Becario CTU
Mensajes: 8
Registrado: 24 Abr 2014, 00:55

Mensaje por NahuelMCastle »

por cierto, aquí en Latinoamerica, Fox, la estrena al día siguiente en la tele.
Y también le puso su título en español, y se va a llamar 24: Vive un nuevo día.
NahuelMCastle
Becario CTU
Becario CTU
Mensajes: 8
Registrado: 24 Abr 2014, 00:55

Mensaje por NahuelMCastle »

8)
BauerSpain
Seguridad CTU
Seguridad CTU
Mensajes: 35
Registrado: 20 Ago 2010, 17:54

Mensaje por BauerSpain »

Que ascazo de título en español, coño. Deberíamos hacer presión para que lo cambien, tal y como pasó con Capitán América 2: El Soldado de Invierno. Ok, aquí se emitirá el 8 de Mayo en Fox, ¿pero será doblada o simplemente en v.o.s.?
atrapa
Director Regional de la División
Director Regional de la División
Mensajes: 705
Registrado: 21 Feb 2009, 20:05

Mensaje por atrapa »

Yo con que haya 3 horas de diferencia entre subtitulada y doblada, ya la veo subtitulada. Aguanto bien la espera siempre, si faltara un mes para que la emitieran, espero y ya esta. Pero no concibo que por estar en un punto distinto del globo me tenga que esperar 3 días. Y menos teniendo la opción de verlo antes...
Imagen
Lora
Secretario de Seguridad Nacional
Secretario de Seguridad Nacional
Mensajes: 2873
Registrado: 23 Jun 2006, 16:50

Mensaje por Lora »

Aqui en este pais como siempre. Todo MAL. no hacen nada bien.... vaya mierda de traduccion joder, que han usado?? el google traslate? por dios.... :x :x :x
.:Agente Lora:.

Unidad Anti-Terrorista [UAT]

24 es un estilo de vida...
Lora
Secretario de Seguridad Nacional
Secretario de Seguridad Nacional
Mensajes: 2873
Registrado: 23 Jun 2006, 16:50

Mensaje por Lora »

Yo pienso como Atrapa. Aunque la estrenen en castellano en dia 8, no puedo estar tranquilo hasta ese dia sabiendo que ya hay un capitulo de 24 en el aire jajaja no podria esperar y si hay subtitulos, 99% que la veré subtitulada y a lo mejor con esto de que me han puesto el fox gratis pues la vere en castellano tambien....
.:Agente Lora:.

Unidad Anti-Terrorista [UAT]

24 es un estilo de vida...
BauerSpain
Seguridad CTU
Seguridad CTU
Mensajes: 35
Registrado: 20 Ago 2010, 17:54

Mensaje por BauerSpain »

Oye, teniendo en cuenta que la serie se estrena aquí el 8 de Mayo... ¿no deberían empezar ya con las promos?
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6773
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

En la página anterior hay varias
BauerSpain
Seguridad CTU
Seguridad CTU
Mensajes: 35
Registrado: 20 Ago 2010, 17:54

Mensaje por BauerSpain »

No, no Boyko, me refiero a promos dobladas en español. Ya deberían comenzar con ellas, ¿no?
Boyko
Presidente de EEUU
Presidente de EEUU
Mensajes: 6773
Registrado: 22 Jun 2006, 17:04

Mensaje por Boyko »

Pues dependerá de si el 8 de Mayo la emiten doblada o en VOSE
Sc36
Becario CTU
Becario CTU
Mensajes: 8
Registrado: 06 Feb 2014, 20:29

Mensaje por Sc36 »

Acabo de meterme en la web de Fox España y 24 aparece como "Vive otro dia", habrán cambiado o sigue ese supuesto "Dia final"?
Responder