FORO - CLUB DE FANS DE 24
http://www.clubdefansde24.com/foro/

Ahora si: Doblaje de 24 Redemption y la 7ª temporada
http://www.clubdefansde24.com/foro/viewtopic.php?f=53&t=1204
Página 6 de 8

Autor:  Sparks [ Sab Jul 18, 2009 12:49 am ]
Asunto: 

Citar:
Ana Palleja era la voz de Audrey no? Pues en la 3era no dobla a Sunny Macer, te lo digo porque ahora estoy viendo esa temporada.

Y porque el doblaje concreto de 24 es tan complicado o mas que otras series?
Pues mira, en primer lugar por temas de dinero y presupuesto, lo hemos hablado por MSN alguna vez.

Y en segundo lugar, por la inmensa cantidad de personajes que salen cada temporada. Normalmente en una serie suelen haber unos 10 personajes "fijos" mas otros tantos secundarios, y el tema de ambientes se cubre rápido.

En 24 suelen haber entre 40 y 60 personajes por temporada, y muchas veces hay actores que no estan disponibles, con lo cual se hace lo que se puede, se acude a los mismos actores, y se intenta evitar en lo posible la repetición de voces en la misma temporada, pero aun así suele provocar bastantes dolores de cabeza y es una serie bastante estresante de doblar.

Y por último ya hay razones empresariales que desconozco porque Javier no me las cuenta porque considera que son privadas, y yo hasta cierto punto no dejo de ser un "intruso", alguien ajeno a la profesión.

Autor:  Jack_24 [ Lun Ago 03, 2009 1:24 pm ]
Asunto: 

A ver si la estrenan de una puta vez,que quiero ver la septima temporada YA!! :lol:
No hay mas noticias de cuando la estrenan,Sparks?

Autor:  MrBauer [ Lun Ago 03, 2009 2:03 pm ]
Asunto: 

en las fechas que estamos da por seguro que hasta septiembre nada

Autor:  Gamble [ Lun Ago 03, 2009 5:25 pm ]
Asunto: 

Sparks solo puede traer noticias del doblaje, no de la emision. Tanto la precuela como la 7 estan ya dobladas y en poder de A3, que dejara que se pudra por lo menos hasta Septiembre u Octubre.

Autor:  Sparks [ Lun Ago 24, 2009 8:23 pm ]
Asunto: 

Citar:
Sparks solo puede traer noticias del doblaje, no de la emision. Tanto la precuela como la 7 estan ya dobladas y en poder de A3, que dejara que se pudra por lo menos hasta Septiembre u Octubre.
Perdonad la tardanza y que no me haya pasado por aquí, es lo que tienen las vacaciones...

Yo de la emisión no puedo deciros nada. En el momento que la serie se dobla se manda a Antena 3, y ahí ya depende de ellos cuando emiten. Yo particularmente para verla en castellano esperaré al DVD, que podré verla con buena calidad de imágen, sin anuncios y cuando a mi me apetezca.

Autor:  Jack_24 [ Jue Sep 17, 2009 6:42 pm ]
Asunto: 

Me está empezando a tocar los huevos esperar tanto tiempo... :x Como en unos meses no la estrenen en Antena 3 o la saquen en DVD,me la veré online en V.O. Si es que esto es humillante,llevo casi 2 años si ver nada nuevo de "24",y he perdido mucho la afición por la serie por culpa de esto. Supongo que me veré alguna temporada para volver a cogerle el tranquillo (seguramente la cuarta).
Eso sí,para la octava temporada no voy a volver a caer,en cuanto salga la veré a ritmo EE.UU.

Autor:  MrLegendCTU [ Vie Sep 18, 2009 12:21 am ]
Asunto: 

Citar:
Me está empezando a tocar los huevos esperar tanto tiempo... :x Como en unos meses no la estrenen en Antena 3 o la saquen en DVD,me la veré online en V.O. Si es que esto es humillante,llevo casi 2 años si ver nada nuevo de "24",y he perdido mucho la afición por la serie por culpa de esto. Supongo que me veré alguna temporada para volver a cogerle el tranquillo (seguramente la cuarta).
Eso sí,para la octava temporada no voy a volver a caer,en cuanto salga la veré a ritmo EE.UU.
Magnifica decisión. Estás haciendo una proeza yo no sería capaz de aguantar y menos estando en este foro.

Autor:  Ruben [ Vie Sep 18, 2009 1:32 am ]
Asunto: 

Citar:
Me está empezando a tocar los huevos esperar tanto tiempo... :x Como en unos meses no la estrenen en Antena 3 o la saquen en DVD,me la veré online en V.O. Si es que esto es humillante,llevo casi 2 años si ver nada nuevo de "24",y he perdido mucho la afición por la serie por culpa de esto. Supongo que me veré alguna temporada para volver a cogerle el tranquillo (seguramente la cuarta).
Eso sí,para la octava temporada no voy a volver a caer,en cuanto salga la veré a ritmo EE.UU.
Lo tuyo tiene mérito.. :121 :121 pero míralo por el lado bueno, así cojerás la temporada con mas ganas! jaja

Autor:  MrBauer [ Vie Sep 18, 2009 4:06 am ]
Asunto: 

creia que ivas a decir que como no las estrenaran te plantarias delante de la puerta de antena 3 gritando DAMM IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



como te dicen por hahy cojete una silla y esperate sentao

Autor:  Jack_24 [ Vie Sep 18, 2009 3:22 pm ]
Asunto: 

Citar:
Lo tuyo tiene mérito.. :121 :121 pero míralo por el lado bueno, así cojerás la temporada con mas ganas! jaja
Ya,tambien en es verdad... :lol: En fín,quien sabe,a lo mejor por ser un bocas la semana que viene Antena 3 ya dice de estrenarla.... :D Pero no,no caerá esa breva.

Autor:  atrapa [ Vie Sep 18, 2009 8:28 pm ]
Asunto: 

va ser que no

Autor:  Boyko [ Jue Oct 15, 2009 10:43 am ]
Asunto: 

Acabo de ver en un poco en diagonal 24: Redemption doblada y tengo que decir que el doblaje no está nada mal, a la altura de anteriores temporadas, eso si, hay una cagada, dos cosas que no me han gustado y una pregunta:

Cagada: Después del opening, la han cagado con "La siguiente historia tiene lugar..." en lugar de decir de 15h a 17h la voz de Bernal dice de 15h a 16h. Eso pasa por reciclar cortes supongo.

No me parece ni bien ni mal que no se pongan acentos a las voces, pero si no se los pones a los africanos, por qué se los pones al tipo de la ONU? No tiene ningún sentido.

Dubaku necesitaba un bozarrón, Alfonso Vallés no llena el personaje.

¿La voz de Daniels es la misma que la de la 6ª?

Autor:  atrapa [ Jue Oct 15, 2009 1:52 pm ]
Asunto: 

Pues creo recordar que si, es la misma.

Y es cierto lo de la voz de Dubaku... ahi ha fallado, supongo que lo habre notado tanto por escucharle tanto en la 7º.
Mostrar Spoiler
Y una cosita ahora que lo he vuelto a ver. Cuando esta el amigo del hijo de la presi en su casa. Que acaba de enviarle los archivos a su amigo. No es el mismo piso que donde intentan matar al marido de la presi en la 7º temporada?

Autor:  Boyko [ Jue Oct 15, 2009 3:27 pm ]
Asunto: 

Cuidado con los spoilers.

Y sobre lo que preguntas... no lo se, habría que comprobarlo, pero me da que no.

Autor:  MrBauer [ Jue Oct 15, 2009 3:31 pm ]
Asunto: 

la voz de daniels es la misma si .....bueno pues tiene 1 mes A3 para emitirla,que no emita Redemption no me parece raro,pero lo de la 7º T ya canta un poco pq ya mismo tenemos el trailer de la 8º y nos metemos de lleno en la nueva temporada

Página 6 de 8 Todos los horarios son UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/