FORO - CLUB DE FANS DE 24

Fecha actual Mié Sep 19, 2018 6:50 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Dic 04, 2008 11:34 pm 
Desconectado
Agente Especial al Mando
Agente Especial al Mando
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 22, 2006 5:04 pm
Mensajes: 6771
De nuevo tenemos ante nosotros una gran oportunidad, otra oportunidad que nos brinda Sparks, la oportunidad de hacer preguntas a otra de las voces de 24.

Imagen

Juan Antonio Bernal es junto a Javier Roldán uno de los más reconocidos dobladores de este país, y para nosotros en particular es la voz de Jack Bauer, aquella con la que estoy seguro que todos empezamos a ver la serie allá por 2003.

Al igual que con Javier Roldán, Sparks va a tener la posibilidad de estar con Juan Antonio Bernal y formularle nuestras preguntas.

Ahora pensaréis que que bien, pero que aún no tenemos las respuestas de Javier.
Traquilos porque se esta gestando la posibilidad de hacer algo más grande que solo unas respuestas escritas, se esta gestando la posibilidad de que sean respondidas en audio grabado y además como si de un podcast o programa de radio de entrevistas se tratara, donde Sparks estaría junto a los dos y les iría haciendo preguntas.


Así que de momento necesitamos preguntas para Juan Antonio, y si tenéis más para Javier, no dudeis en escribirlas en el otro hilo.

PD: Por lo que me comenta Sparks, lo más probable es que esto suceda el próximo miércoles, por lo que os pido un poco de rapidez en postear vuestras preguntas.


Última edición por Boyko el Sab Ene 10, 2009 7:29 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Jue Dic 04, 2008 11:45 pm 
Desconectado
Analista de Datos
Analista de Datos

Registrado: Jue Jul 12, 2007 10:16 am
Mensajes: 288
Hola a todos, antes de que se masque la tragedia, quiero aclarar cosillas por mi parte.

Como bien ha dicho Boyko, el problema precisamente es que aun no tengo las respuestas de Javier. Bien, a mi, lo que vosotros podais pensar, de buen rollo, me da igual. No tengo que demostrar nada a nadie y aun así, ya os puse la foto de Javier y su dedicatoria, a modo de prueba de que no me invento nada.

El problema que hemos tenido con Javier ha sido, primero, tiempo: Javier va de culo (gracias a dios) y no tiene mucho tiempo libre. El otro problema es que es un negado para esto del Internet, y no sabe enviar emails, así que lo que el tenia pensado era escribirme las respuestas en el papel que le di, llevando siempre el papel encima y respondiendo en ratos libres (yo he visto ese papel con algunas ya contestadas).

Javier me sugirió de grabarlo, el problema es que no podemos hacerlo con los micros de sala porque como nos pille el jefe, se le cae el pelo a Javier y a mi se me niega la entrada al estudio de por vida, así que le dije a Javier que yo tenia una grabadora digital (guarda el audio en una tarjeta SD en lugar de cassetes y se conecta al PC mediante USB) y que podiamos usarla.

Este pasado Lunes ibamos a grabarlo ya, y Javier me comentó que en media hora llegaba Bernal y podiamos hacerlo con el tambien, pero coño, no tengo preguntas para Bernal!!

Cuando Bernal llegó, Javier le comentó el tema y Bernal accedió, asi que lo hablamos los tres, y decidimos que lo mejor era hacerlo a modo de entrevista con los dos.

Bernal vuelve al estudio el próximo Miercoles, así que yo el Martes cogere las preguntas que hayáis hecho, las filtraré, y las reestructuraré junto a las de Javier para preparar una entrevista que grabaremos en sala antes de empezar la sesión de doblaje, con mi grabadora digital.

Tambien os puedo decir que, esperemos que no, pero la cosa puede torcerse, en palabras de Javier: "Mira, esto no es matemática, puede llegar el Miercoles y que Bernal me llame afónico, tenga un accidente de coche o simplemente quiera quedarse en casa follando con su mujer, pero en principio estará aquí y hacemos la entrevista. Y si alguien del foro se te queja, le dices de mi parte que contra la virtud de pedir, está la de no dar".

Con todo esto, espero que me deis un poco de cancha y confieis en mi, porque por mi parte estoy haciendo todo lo que está a mi alcance.

Un saludo, y espero vuestras preguntillas, y si todo va como ha de ir, el Miercoles por la tarde podeis escuchar la entrevista.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Vie Dic 05, 2008 12:18 am 
Desconectado
Agente Especial al Mando
Agente Especial al Mando
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 22, 2006 5:04 pm
Mensajes: 6771
Hágale saber al Sr. Roldán que no nos quejaremos, esto es un regalo, y normalmente de los regalos no hay quejas. Antes no teníamos nada, ahora tenemos la posibilidad de... y bastante es!

Y claro que te damos cancha y confiamos en ti Sparks, la fotografía de Javier es la mejor prueba.

Me ha gustado el genio que gasta el Sr. Bernal si :lol:


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 05, 2008 1:57 pm 
Desconectado
Agente de campo
Agente de campo

Registrado: Mar Dic 18, 2007 6:17 pm
Mensajes: 180
Es genial tener esta oportunidad. Estas son mis preguntas:

Sr. Bernal:
- Me gustaría que me dijera, con toda sinceridad, qué opina sobre la serie 24 y sobre su personaje Jack Bauer, si comparte la misma admiración que nosotros por ambos.
- Teniendo en cuenta los variados y numerosos doblajes que ha podido realizar a lo largo de su carrera profesional, ¿ocupa Jack Bauer un lugar especial para usted? ¿Cómo ha sido este trabajo en comparación con otros?
- Cuando usted habla con alguien en su vida diaria, fuera de los platos de rodaje, ¿se siente alguna vez como si, en realidad, estuviera hablando uno de los personajes que ha interpretado?

_________________
ImagenImagen

[font=Tahoma]"When bad things happen to good people, it’s probably fate. When bad things happen to bad people, it’s probably Jack Bauer."

Jack Bauer’s Facts: www.notrly.com/jackbauer/index.php?tophundred[/font]


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Vie Dic 05, 2008 7:56 pm 
Desconectado
Jefe Operaciones de Campo CTU
Jefe Operaciones de Campo CTU

Registrado: Mié Sep 17, 2008 12:30 pm
Mensajes: 439
ala! perdonad si esto no va aqui, pero es que me he perdido un poco, podeis refrescarme la memoria y decirme a quien dobla cada uno? es que no me acalaro. jeje

PD: Sparks es genial esta oportunidad que nos brindas!


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Vie Dic 05, 2008 8:19 pm 
Desconectado
Analista de Datos
Analista de Datos

Registrado: Jue Jul 12, 2007 10:16 am
Mensajes: 288
Citar:
ala! perdonad si esto no va aqui, pero es que me he perdido un poco, podeis refrescarme la memoria y decirme a quien dobla cada uno? es que no me acalaro. jeje

PD: Sparks es genial esta oportunidad que nos brindas!
Ains... xD

Javier Roldán es el director de doblaje de 24 y la voz de Tony Almedia. Juan Antonio Bernal es la voz de Jack Bauer.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom Dic 07, 2008 1:40 am 
Desconectado
Director de la NSA
Director de la NSA

Registrado: Mié Jul 18, 2007 12:56 pm
Mensajes: 1529
Me alegro mucho de ke en principio Juan Antonio Bernal haya accedido, y hay k agaradecer a Sparks x ello. Por cierto ya nos contaras como es Bernal en persona y esperamos fotos. :lol:

Mis preguntas para Juan Antonio Bernal son las siguientes:


-Como comenzaste en esto del doblaje y cuales fueron tus inicios?

-Siendo la voz habitual de Kiefer Sutherland, ke opinion tienes d el como actor?T sientes como doblandolo o prefieres otros actores?

-Esta pregunta vale para Bernal y Roldan...como fue vuestra experiencia doblando el videojuego de 24? Habiais hecho algo asi antes? Porke la mayoria de personajes secundarios excepto Michelle, Tony , Jack, Kim y Chase son doblados por actores de los estudios de Madrid??


Espero ke la mujer de Bernal tenga jaqueca el miercoles. :D

_________________
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Dom Dic 07, 2008 1:44 pm 
Desconectado
Analista de Datos
Analista de Datos

Registrado: Jue Jul 12, 2007 10:16 am
Mensajes: 288
Citar:
Me alegro mucho de ke en principio Juan Antonio Bernal haya accedido, y hay k agaradecer a Sparks x ello. Por cierto ya nos contaras como es Bernal en persona y esperamos fotos. :lol:

Mis preguntas para Juan Antonio Bernal son las siguientes:


-Como comenzaste en esto del doblaje y cuales fueron tus inicios?

-Siendo la voz habitual de Kiefer Sutherland, ke opinion tienes d el como actor?T sientes como doblandolo o prefieres otros actores?

-Esta pregunta vale para Bernal y Roldan...como fue vuestra experiencia doblando el videojuego de 24? Habiais hecho algo asi antes? Porke la mayoria de personajes secundarios excepto Michelle, Tony , Jack, Kim y Chase son doblados por actores de los estudios de Madrid??


Espero ke la mujer de Bernal tenga jaqueca el miercoles. :D
A la ultima te contesto yo, porque se que no van a acceder a contestar "en público". Tecnicamente no debería decir nada porque son temas privados, pero bueno...

La distribuidora (no recuerdo cual es) no quiso pagar la pasta que costaba contratar a todo el plantel, y solo permitió coger a los principales. El resto de personajes se hicieron en Madrid por temas de precio, aunque Javier me aseguró que peleó todo lo que pudo por conseguir a todo el reparto.

De hecho, Madrid en cierto modo esta "matando" el doblaje, ya que allí se paga mucho menos que en Barcelona, y las distribuidoras evidentemente pues prefieren que las cosas se doblen en Madrid, de ahí tanta avalancha de series dobladas allí.

Y en cuanto a lo de doblar un videojuego, Javier ha dirigido los doblajes del de 24 y de "Heavenly Sword" de PS3, y dice que especialmente en el primero fue un desastre porque no hay forma de hacer entrar las cosas en boca. Con Heavenly Sword fue distinto porque no usaron las cinematicas del juego como referencia, si no los videos de los propios actores con el traje de Mo-Cap.

Y como curiosidad, a Javier le pagaron mucho mas por dirigir el doblaje del juego de 24, que por lo que cobra habitualmente doblando 24 o cualquier otra serie/pelicula.

Por último, foto de Bernal... se intentará, pero diremos que Bernal es un tipo bastante reservado y "vago", de hecho aun no me creo que haya accedido a grabar el Podcast, pero bueno...


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Dic 08, 2008 1:14 am 
Desconectado
Director de la NSA
Director de la NSA

Registrado: Mié Jul 18, 2007 12:56 pm
Mensajes: 1529
Weno lo d la foto se ke lo intentaras.
Lo de ke en Madrid se esta matando el doblaje, imagino ke lo diras x temas economicos, pero creo k es un comentario desafortunado por tu parte, ya k puede dar a entender ke los actores de Madrid son mejores ke los de Barcelona... y ke coneste k a mi me gustan mas los doblajes de los ultimos..En cuanto a lo del juego, ni ke lo digas, ya se nota bastante k las bocas no coinciden :)

Por curiosidad t lo pregunto a ti, porke quizas sea una pregunta demasiado personal para ellos, pero sabes k criterios se usan a la hora d pagar a los actores de doblaje?se paga x dia, sesion, horas, pelicula..?sobre k cantidad oscila el sueldo?

_________________
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Dic 08, 2008 4:31 pm 
Desconectado
Analista de Datos
Analista de Datos

Registrado: Jue Jul 12, 2007 10:16 am
Mensajes: 288
Citar:
Weno lo d la foto se ke lo intentaras.
Lo de ke en Madrid se esta matando el doblaje, imagino ke lo diras x temas economicos, pero creo k es un comentario desafortunado por tu parte, ya k puede dar a entender ke los actores de Madrid son mejores ke los de Barcelona... y ke coneste k a mi me gustan mas los doblajes de los ultimos..En cuanto a lo del juego, ni ke lo digas, ya se nota bastante k las bocas no coinciden :)

Por curiosidad t lo pregunto a ti, porke quizas sea una pregunta demasiado personal para ellos, pero sabes k criterios se usan a la hora d pagar a los actores de doblaje?se paga x dia, sesion, horas, pelicula..?sobre k cantidad oscila el sueldo?
Cuando decía que Madrid está matando el doblaje, evidentemente lo digo por temas económicos, porque en general se paga poco, pero en Madrid se paga aun menos que en Barcelona, con lo cual a una distribuidora le sale mas barato encargar un doblaje en Madrid.

El tema de como cobran, se que es por convocatoria, y dentro de la convocatoria hay 3 categorías, "A", "B" y "C", siendo la primera un protagonista, y la última un secundario con pocas frases, o una sesión de ambientes. Por lo demás, creo que hay dos tipos de sueldos, el de TV/Video y el de Cine, pero vamos, que no se aun como va el tema, ya me iré enterando. Si te puedo decir que por ejemplo, en la sexta temporada de 24, Javier cobraba 220 € por cada capítulo del que dirigiera el doblaje, y esos 220 incluyen sus constantes intervenciones como secundarios. Un capítulo se dobla en cosa de día y medio, o dos días.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Dic 09, 2008 1:26 pm 
Desconectado
Agente Especial al Mando
Agente Especial al Mando
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 22, 2006 5:04 pm
Mensajes: 6771
Mis preguntas:

Válidas para ambos (ya las hice para Roldán, pero las pongo aquí):

-A la hora de ver las series y películas en v.o. que vas a doblar, ¿en que detalles del actor original te fijas para darle forma luego al doblaje?

-Hablando de series... ¿cuales sigues últimamente?

-En algunas ocasiones las voces de los actores originales y de los de doblaje son muy similares (véase Los Simpsons), pero en otras tantas ni siquiera se parecen. ¿Esto sucede porque no se encuentra un actor de doblaje que encaje o hay más causas al margen del parecido de la voz?

-¿Si tuvierais la oportunidad de doblar a un personaje de una pelicula/serie ya doblada hace años, cual sería?

-¿Hay alguna anécdota divertida que ha ya sucedido en alguna sesión de doblaje de 24? ¿Y de otra serie/pelicula?

Para Bernal solo:

-Ya que tiene que doblarla, se supone que sigue 24, pero ¿realmente se considera fan de la serie?

-De ser así, ¿que le parece la evolución del personaje de Jack Bauer a lo largo de estas 6 temporadas?

-Su voz se oye a menudo en algunos spots publicitarios para televisión (entre ellas las promos de A3 para la serie) ¿alguna vez ha tenido que doblar algún anuncio del que no se sienta muy orgulloso? (no hace falta dar nombres si no se puede)

-Puede decirse que Jack Bauer es el "personaje doblado" de su vida, ¿o tiene preferencia por otro?

-Por el momento parece ser que el final de la serie será tras la 8ª temporada (aunque puede ser que no). Sabiendo esto, ¿que sensación te invade al saber que puede que esto llegue a su fin?


Y ya no se me ocurre mucho más.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Dic 09, 2008 3:37 pm 
Desconectado
Servicio Secreto
Servicio Secreto

Registrado: Lun Feb 04, 2008 9:55 pm
Mensajes: 2424
Ahí van las mias:

-¿Que personaje de los que tu doblaste en el cine te ha gustado mas interpretar?

-¿Que te pareció doblar al personaje de Amon Goeth,al que doblaste en LA LISTA DE SCHINDLER ?

-¿Piensas ya en la jubilación?

Y de momento solo esas... :lol:


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Dic 09, 2008 6:28 pm 
Desconectado
Secretario de Seguridad Nacional
Secretario de Seguridad Nacional

Registrado: Vie Jun 23, 2006 4:50 pm
Mensajes: 2871
mmm pos que guay Sparks eres una maquina tio. No he estado mucho aqui en estos dias porque he estado muy liado, pero bueno te dejo algunas si pudes meterlas si no tampoco pasa nada :)

Soy un negado de preguntas, pero vamos algo haremos jajaj

Para Bernal

-¿ Sabe Kiefer Sutherland que le doblas en 24 y en sus peliculas? si es asi ¿ Lo conoces en persona y tal?

- ¿Te gustas mas doblar a Kiefer en el cine o en su serie?

y por ultimo... mandanoss un saludoo jajaja

_________________
.:Agente Lora:.

Unidad Anti-Terrorista [UAT]

24 es un estilo de vida...
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Dic 09, 2008 9:54 pm 
Desconectado
Analista de Datos
Analista de Datos

Registrado: Jue Jul 12, 2007 10:16 am
Mensajes: 288
Citar:
mmm pos que guay Sparks eres una maquina tio. No he estado mucho aqui en estos dias porque he estado muy liado, pero bueno te dejo algunas si pudes meterlas si no tampoco pasa nada :)

Soy un negado de preguntas, pero vamos algo haremos jajaj

Para Bernal

-¿ Sabe Kiefer Sutherland que le doblas en 24 y en sus peliculas? si es asi ¿ Lo conoces en persona y tal?

- ¿Te gustas mas doblar a Kiefer en el cine o en su serie?

y por ultimo... mandanoss un saludoo jajaja
Lo siento pero no voy a meter tus preguntas. La primera porque ya te digo yo que los actores no saben (ni les importa) quien les dobla. Y poco se van a preocupar por ello.

Y la segunda, sabiendo como es Bernal, su respuesta será un "viene a ser lo mismo". Lo que si que evidentemente podeis contar con ello, es lo del saludo, y si puedo una foto tambien como hice con Javier.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mar Dic 09, 2008 11:39 pm 
Desconectado
Analista de Datos
Analista de Datos

Registrado: Jue Jul 12, 2007 10:16 am
Mensajes: 288
Ya tengo la entrevista preparada, así que no me hagáis mas preguntas ya.

Con suerte, por la noche tendreis el podcast!! :)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 18 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Theme Created by HOLLYSMOKE
Theme updated to phpBB 3.1.6 by KamijouTouma
Theme Version is 3.1.6-ss2

Traducción al español por phpBB España